我在韓國的日子。。。第３１天

２２/０１/２０１２， 晴

今天終于去了北村走一圈。如果有看韓劇或綜藝節目的你，不時可以在當中看到傳統的韓屋；有如《個人取向》、《SHINee's Hello Baby》、《兩天一夜》等等。一向以來對韓屋情有獨鍾，既然人在韓國，當然不會錯過去這保留著歷史及傳統文化的北村吧。還有，北村以前是高級官僚的住宅區。

此外，現在不少遊客也因《北村八景》而慕名而來，它是北村特色最爲出色的八處景點。由於北村至今依然是被保留著的傳統韓屋住宅區，所以遊客們都必須顧及住戶們的安聆，盡量保持低聲量。說真的，在北村散步蠻舒服的。圍繞著傳統韓屋的寂靜小巷，悠閒的漫步一番。此外，在較爲高處的地方可以瞭望到現今的高樓大廈，有如置身于過去，遙望現今的感覺。

《北村八景》
《북촌８경》

北村第一景：昌德宮全景 / Panoramic View of Changdeogung
從北村文化中心出來後上坡，隔著石墻昌德宮全景映入眼簾。

북촌　１경：창덕궁　전경

돌담　너머로　보이는　창덕궁의　전경．북촌문화센터에서　나와 북촌길　언덕을　오로면　펼쳐진다．

北村第二景：苑西洞工坊街 / Arts and Crafts Street in Wonseo-dong
沿著昌德宮石墻小巷走到頭，留有當時為王室做事的人們的痕跡。

북촌　２경：원서동　공방길

창덕궁　돌담길을　따라가면　다다로는　골목 끝． 왕실의　일을　돌보며　살아가던　사람들의　흔적이　남아있다．

如今，宮中飲食研究院及李基泰傳統風箏工坊都在此。

北村第三景：嘉會洞１１番地一帶 / The whole area of No. 11, Gahoe-dong
這裡是能夠欣賞韓屋内部的開放型韓屋較多的地區。有可以體驗傳統文化的各種工坊。

북촌　３경：기회동　１１번지　일대

한옥　내부를　감상할　수　있는　가회동　１１번지　일대．전통문화를　체험할　수　있는　여러　공방이　자리하고　있다．

只可惜我去的那天是新年前夕，所有的工坊都沒有開放，沒有機會體驗一下當中的一些傳統手工藝。

在韓國，農曆新年的假期是從除夕至年初二，在這三天的假期裏，至少８０％以上的商店、商場、餐廳，不論是大型或是小本經營的，都在休假中。農曆新年期間，首爾是冷清清的，因爲大多數的都回鄉過年去了。也因爲這，在這三天裏，留在市區的人們，只有靠快餐或咖啡館來解決三餐的問題，要不然，就要呆在家裏自己煮飯吃了。

北村第四景：嘉會洞３１番地丘陵 / The hill at No. 31, Gahoe-dong
在此可以一目了然嘉會洞３１番地一帶，無數的韓屋屋頂和北村頂上的李俊九的家屋近在眼前。
북촌　４경：기회동　３１번지　언덕
가회동　３１번지　일대를　한눈에　불　수　있는　지점．수많은　기와　지붕과　함께　북촌　꼭대기　이준구　가옥까지　한눈에　들어온다．

＊＊爲了找這第四景點，拍這照片，我竟然去了兩次北村＊＊

北村第五景：嘉會洞小巷路（下） / Gahoe-dong, Downhill Alley
韓屋密集、歷史痕跡最多的地方。由於積極的韓屋保護及扶持工作，韓屋都保全完好。

북촌　５경：가회동　골목길（내림）

밀집　한옥의　경관과　흔적이　가장　많이　남아　있는　곳．적극걱인　한옥지원사업으로　한옥이　잘　보전되어　있다．

北村第六景：嘉會洞小巷路（上） / Gahoe-dong, Uphill Alley
從韓屋屋頂之間看到首爾市内的風景，無疑是北村散步的一絕。

북촌　６경：가회동　골목길（오름）

한옥　지붕　사이로　펼쳐지는　서울의　전경．처마　끝　사이로　보이는　서울　시내　전경이　북촌　산책의　백미로　손꼽한다．

在此處可以看到林立的現代高樓大廈及首爾最高點的Ｎ首爾塔（N Seoul Tower）。

北村第七景：嘉會洞３１番地 / No. 31, Gahoe-dong
可以在寂靜的氣氛中感受閑趣的小巷，可以窺視這裡居民的日常情趣。

북촌　７경：가회동　３１번지

고즈넉한　분위기와　작은　여유를　느낄　수　있는　소박한　골목．주민들의　친근한　일상을　엿불　수　있다．

北村第八景：三清洞石階路 / Stone Stairs Alley, Samcheong-dong
從花開一路往下通往三清洞的石階路。用一整塊岩石雕刻而成的精致造景，特別引人注目。

북촌　８경：삼청동　돌계단길

화개１길에서　삼청동길로　내려가는　돌계단길．커다란　암반　하나를　통째로　조각한　독특한　조경이　눈길을　끈다．

由于把住宅區建在非常陡峭的傾斜地上，因而把小巷建成了台階，这是它的一大特色。
~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

有看韓劇《個人取向》的你應該對以上兩張照片有些印象吧！

在北村有不少韓屋式的guest house，有興趣的朋友不妨去體驗下。
在韓國，住宿于guest house/pension，比起酒店更舒服，而且可以體驗到當地的文化及生活習慣。

樂古齋（http://www.rkj.co.kr/）
樂古齋，顧名思義，是指“體驗上流貴族的風流文化”之旅舍。建于1934年，曾經是為研究韓國歷史和文化而創辦的震檀學會的建筑物。于2003年改建成一 家旅舍，并進行了全面修繕。它有别于其他北村的韓屋，被圍牆所圍繞，且擁有一个很大的院落，是它的一大特色。建筑物大軆上由“ㄱ”字型裏屋，位于其后面的 副樓，以及拥有閣樓的亭子構成。院落裏栽種了松樹、竹子等傳統樹木，悠悠庭院，更添韵致。 （文轉載自http://bukchon.seoul.go.kr）

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

從北村第八景的三清洞石階路走下來就是三清洞文化街，也是有名的畫廊街。這裡有很多畫廊、工藝品店、咖啡館及高級餐廳等等，而且多數都是由傳統韓屋改建而成的。此外，在韓國，滿街都可見到咖啡廳。年輕一輩的都喜歡三五成群、或是小兩口sweet sweet的在哪談情説愛、消耗時間。由於我住在大學附近一帶，幾乎可以在每間咖啡館見到學生們在哪溫習功課。

~ * ~ * ~ * ~ * ~ * ~

由於今天是新年除夕，總不能吃快餐或囘住處自己煮泡菜鍋吧，怎麽樣也該吃得豐富點吧^o^。。。其實今天想去吃韓定食的，但是因爲一個人的關係，再加上新年假期的關係，所有無法如願以償。

在尋找北村第一景的時候見到這家《북촌삼계탕》參雞湯專賣店，難得在這新年除夕天還有這種專賣店依然在營業中，喜愛參雞湯的我當然不會錯過品嘗的機會啦！再説，要在除夕這一天找到好吃的餐食真的不容易呢^o^